Es muy frecuente saber de antiguas historias, cuentos clásicos y de hadas, que son transformadas para amoldarse a la vida contemporánea en libros, TV, películas o videojuegos. En aras de darle cierto enfoque o modernidad a veces se pierden o trastocan partes de los elementos originales de esas narraciones, con resultados diversos.
Y a veces esas modernizaciones y adaptaciones resultan, literalmente, de armas tomar.
La Asociación Nacional del Rifle (NRA por sus siglas en inglés), un poderoso grupo de presión política que apoya la posesión y portación legal de armas y se ha opuesto frontalmente a las propuestas de regularlas o controlarlas en Estados Unidos, ha puesto su grano de arena, o de pólvora, y ha publicado varias historias clásicas para niños para mostrar, a su juicio, la conveniencia de que chicos y grandes anden armados.
Se trata de las narraciones ‘Little Red Riding Hood (Has a Gun)’ –‘Caperucita Roja (tiene un arma)’– y Hansel and Gretel (Have Guns) –Hansel y Gretel (tienen armas)’– que combinan, desde luego, los clásicos cuentos de chicos cruzando oscuros bosques, abuelitas en peligro, lobos, brujas y, como aparición estelar, les añaden armas de fuego con singular poder de disuasión en contra de impertinentes y malvados personajes de ficción.
Esas nuevas versiones, adaptadas por la bloguera conservadora y escritora de historias infantiles Amelia Hamilton, se publicaron en el sitio web NRA Family, en el que la Asociación Nacional del Rifle promueve la posesión y uso de armas entre las familias para fines de tiro y caza, pero también para defensa personal.
La idea detrás de estas historias sería que los niños, al leer que el malvado lobo no pudo devorar a la Caperucita ni a su abuelita porque ellas portaban un atemorizante rifle y una escopeta, o que Hansel y Gretel lograron gracias a su diestro uso de las armas de fuego cazar una gran presa para dar de comer a su familia en el invierno y, de pasada, salvar a niños de manos de una bruja caníbal, comprenderían, muy en la línea de la NRA, que las armas son su mejor aliado para encarar los retos de la vida.
Esas historias han recibido críticas de parte de los impulsores de mayor regulación y control de armas, de acuerdo a The Washington Post, que cita algunos tuits que satirizan los cuentos de Hamilton y la NRA.
En ellos usuarios aportan sus propias adecuaciones en las que, por ejemplo, Juanito cambia su vaca por una escopeta y luego al tratar de limpiarla mata accidentalmente a su madre; o la del Patito Feo que era tan feo que todos lo molestaban por ello, hasta que se presentó en la charca con una pistola y entonces nadie volvió a llamarlo feo.
Fuente: Jesús del Toro
No hay comentarios.:
Publicar un comentario